1 00:00:00,780 --> 00:00:03,852 Eve döndüklerinde hapishaneyi aradılar ''sarı ev''. 2 00:00:04,100 --> 00:00:07,217 Bazen biz çocuklar oynadığımızda sokaklarda, 3 00:00:07,380 --> 00:00:11,259 karanlığa bakardık ve yüksek pencerelerdeki sessiz parmaklıklar. 4 00:00:11,420 --> 00:00:13,809 Hayretle şunu söyleyebiliriz: ''Zavallı herifler!...'' 5 00:00:14,740 --> 00:00:17,208 Burada bir kez daha kendi başımızayız. 6 00:00:18,660 --> 00:00:23,290 Bunların hepsi çok yavaş öyle ağır, öyle hüzünlü ki... 7 00:00:25,460 --> 00:00:30,170 Yakında yaşlanacağım. O zaman her şey sona erecek. 8 00:00:32,340 --> 00:00:35,138 Pek çok insan bu yatak odasına geldiler. 9 00:00:36,460 --> 00:00:40,294 Bir şeyler söylediler bu benim için pek bir şey ifade etmiyordu. 10 00:00:41,860 --> 00:00:45,011 Gittiler. Yaşlandılar. 11 00:00:46,340 --> 00:00:50,891 Yavaşladılar ve perişan oldular, her biri biri dünyanın kendi köşesinde. 12 00:00:51,940 --> 00:00:54,932 ANILAR SARI EVİN 13 00:00:59,740 --> 00:01:04,097 Portekizli bir komedi Jo'o César Monteiro 14 00:01:34,300 --> 00:01:37,531 Senaryo 15 00:01:41,420 --> 00:01:44,810 Editörler 16 00:01:48,500 --> 00:01:52,539 Sinematografi 17 00:01:56,700 --> 00:01:59,772 Ses 18 00:02:04,980 --> 00:02:08,859 Müzik: 19 00:02:11,460 --> 00:02:15,169 Üreticiler 20 00:02:21,220 --> 00:02:25,452 Yazan ve yöneten 21 00:02:34,060 --> 00:02:36,290 Bu gece gözümü bile uyuyamadım. 22 00:02:36,500 --> 00:02:38,968 Vücudum kırmızı kabarcıklarla dolu. 23 00:02:39,860 --> 00:02:42,010 kendimi kaşıdım parmak uçlarımla, 24 00:02:42,420 --> 00:02:44,934 çok hafif, Cildin kırılmasını önlemek için. 25 00:02:45,380 --> 00:02:48,531 Eğer tırnaklarımı kullanırsam... canımın çektiği gibi, işim bitti. 26 00:02:49,980 --> 00:02:52,540 Saat sabahın üçü civarındaydı dışarı çıktığımda. 27 00:02:53,060 --> 00:02:56,496 Başım içeriden zonkluyordu. Daha fazla dayanamadım. 28 00:02:57,540 --> 00:02:59,735 onları hala hissedebiliyordum her tarafımda sürünüyor, 29 00:02:59,860 --> 00:03:02,135 küçük bacaklarını birbirine sürterek keyifle. 30 00:03:02,260 --> 00:03:06,219 tek bir kasık bölgesini bile rahatsız etmemeye çalıştım saç ve birdenbire, bam! 31 00:03:07,420 --> 00:03:09,854 Işığı açmak, Çarşaflarımı salladım 32 00:03:10,260 --> 00:03:12,820 ve deli gibi aramaya başladım yatağımın her yerinde. 33 00:03:13,340 --> 00:03:16,616 Bir değil. Sonunda bir tane bile yok tırnaklarımın arasına sıkıştım 34 00:03:17,340 --> 00:03:19,410 her tarafa kan fışkırıyor. 35 00:03:20,060 --> 00:03:22,574 Korkaklar ancak cesaret edebilir karanlıkta dışarı çıkmak. 36 00:03:23,220 --> 00:03:25,336 Ve öyle olsa bile, muhtemelen kamufle olarak dışarı çıkmak, 37 00:03:25,580 --> 00:03:28,856 biriken toz tarafından maskelenmiş odanın küflü köşelerinde. 38 00:03:30,420 --> 00:03:35,414 ona bir kibrit koyardım ve ayarlardım çürümüş saman yatağı yanıyor, 39 00:03:35,780 --> 00:03:39,250 ve sonra sevinçle dans ederdim onları dinlerken alevler 40 00:03:39,500 --> 00:03:42,537 ''çatla, çatla'' patlıyor ateşte patlamış mısır gibi. 41 00:03:43,620 --> 00:03:46,453 Nehrin ıslaklığı iliklerime kadar ıslattım. 42 00:03:47,140 --> 00:03:49,529 artık geçiş ücretini duymuyorum Katedral çanlarından. 43 00:03:50,300 --> 00:03:53,656 sigaram bitti, ki bu da aslında en kötüsü. 44 00:03:54,100 --> 00:03:56,216 Kaşıntı artık beni pek rahatsız etmiyordu 45 00:03:56,380 --> 00:03:58,052 ellerimin arkası hariç. 46 00:03:58,220 --> 00:04:01,018 Toplarımdaki yanma ancak daha sonra, şafak vakti başladı, 47 00:04:01,100 --> 00:04:02,658 eğer yanılmıyorsam. 48 00:04:03,300 --> 00:04:05,894 öfkeliydim çünkü ne kadar süreceğini bilmiyorum. 49 00:04:06,460 --> 00:04:08,337 Görünürde bir ruh yoktu. 50 00:04:08,460 --> 00:04:11,896 benim için bir araba hırsızı bile yok ile sohbet edin ve bir sigara içirin. 51 00:04:12,100 --> 00:04:14,489 Sonunda açık bir fırın gördüm. 52 00:04:15,820 --> 00:04:19,210 Aç karnına çok hızlı yedim. her zamanki gibi. 53 00:04:20,780 --> 00:04:23,738 bir paket tereyağım var odamda gizli. 54 00:04:24,060 --> 00:04:25,459 bahse girerim ki yaşlı kaltak 55 00:04:25,660 --> 00:04:28,174 bulsa bile onu asla bulamayacak yeri altüst eder. 56 00:04:28,380 --> 00:04:29,893 Beni bir daha yakalayamayacak: 57 00:04:30,460 --> 00:04:33,736 ''Bay. Jo o, bu oda Tek bir amacı var...'' 58 00:04:35,140 --> 00:04:37,734 Yaşlı cadı bir demet buldu çürük muzlardan 59 00:04:37,900 --> 00:04:40,812 gardırobumun üstünde ve tamamen çılgına döndü. 60 00:04:41,540 --> 00:04:44,259 Bir daha Kolombiya muzu almayacağım. 61 00:04:45,420 --> 00:04:50,016 Onları yeşil alıyorsunuz ve iki gün sonra tamamen çürümüşler. 62 00:05:56,060 --> 00:05:57,618 Tahta kurusu? 63 00:05:58,380 --> 00:06:02,259 Evimde tahtakuruları mı var? Bunu hayal bile etmeyin Bay Jojo. 64 00:06:04,180 --> 00:06:08,139 Rüya görmedim Dona Violeta. Ama bazen eski evlerde... 65 00:06:09,220 --> 00:06:11,893 Aslında eski evler. Bu barok bir şey Bay Jojo. 66 00:06:12,460 --> 00:06:15,930 Bu ev markilere aitti ve Portekiz marşları ve prensleri. 67 00:06:16,380 --> 00:06:18,848 eski olduğu için imrenilen bir şey. 68 00:06:19,140 --> 00:06:22,132 - Dona Violeta, öyle demek istemedim... - Yabancı beyler falan. 69 00:06:22,380 --> 00:06:23,972 Büyük alimler. 70 00:06:24,860 --> 00:06:28,136 - Biliyorum, Dona Violeta... - Televizyoncular bile buraya geldi. 71 00:06:28,860 --> 00:06:33,536 Görmek mi istiyorlar? Bırakın. bende saklanacak bir şey yok. İstediğiniz kadar film çekin. 72 00:06:35,260 --> 00:06:37,979 Ne olursa olsun her zaman tertemizdir ne zaman gelirler. 73 00:06:39,300 --> 00:06:42,053 Cilalamaktan daha fazlasını gerektirir göze ziyafet çekecek mobilyalar, 74 00:06:42,220 --> 00:06:46,008 evi temiz tutmak için Bay Jo�o. ''Mobilyalarınızı gözlerinizle temizleyin.'' 75 00:06:46,300 --> 00:06:49,656 Hatırlıyor musunuz Bay Jo'o? Yatakların altında. Yatakların altında, 76 00:06:50,700 --> 00:06:53,851 - açık sözlülüğümü bağışlarsan - bu pislik gerçekten birikiyor. 77 00:06:54,500 --> 00:06:57,014 Süpürgelere yapışan tüyler. 78 00:06:57,580 --> 00:07:00,413 - Dona Violeta, öyle demek istemedim... - Hayır, hayır ve hayır! 79 00:07:01,300 --> 00:07:03,018 Bu söz konusu olamaz. 80 00:07:03,660 --> 00:07:06,618 Eğer şans eseri böyle bir şey olursa, diğer konuklar şikayet ederdi. 81 00:07:08,260 --> 00:07:11,570 Julieta'mın odasını unutma neredeyse seninkinin yanında. 82 00:07:11,940 --> 00:07:13,498 Benimki de öyle. 83 00:07:13,900 --> 00:07:16,494 Odalar her gün havalandırılıyor, bol miktarda ışık var. 84 00:07:16,620 --> 00:07:18,576 Güneş gün boyu üzerlerine parlıyor. 85 00:07:22,180 --> 00:07:25,855 Sözünüzden şüphe duymuyorum ve alınmıyorum demek istedim ama alerji olabilir mi? 86 00:07:26,940 --> 00:07:29,500 Belki bir şeyden yemiş olabilir misin? 87 00:07:30,820 --> 00:07:34,290 - Yakaladığın bir böcek... - Homopteran böcek, insan paraziti. 88 00:07:34,740 --> 00:07:37,015 ... dışarıda mı yoksa Tanrı bilir nerede? - '' Homopteranları içeren tanım 89 00:07:37,140 --> 00:07:38,858 kokuşmuş bir koku yayan." 90 00:07:39,860 --> 00:07:42,772 ''Unluböcekler.'' Harlequin lahana böceği.'' 91 00:07:43,380 --> 00:07:46,178 ''Bazılarının ortak adı pis kokulu homopteranlar 92 00:07:46,420 --> 00:07:49,617 heteroptera ailesinden, Bitkilerin özsuyuyla beslenenler, 93 00:07:50,100 --> 00:07:52,056 bunlardan bazıları çok yaygındır 94 00:07:52,260 --> 00:07:55,252 çene böceği denilenler gibi, 95 00:07:55,500 --> 00:07:57,934 kokuşmuş böcek, yol başlı kene vb. 96 00:07:59,460 --> 00:08:01,769 Latince'den pulis mais... 97 00:08:08,500 --> 00:08:10,491 Pulis mais feetidus? 98 00:08:13,340 --> 00:08:15,251 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 99 00:08:15,460 --> 00:08:19,339 Majakovski buna diyor Punaesia Normalia. 100 00:08:23,460 --> 00:08:25,291 Bu sadece aramızda kalacak 101 00:08:25,460 --> 00:08:28,258 yani diğer misafirler ve Mahalle alarma geçmeyecek. 102 00:08:30,020 --> 00:08:33,410 Bayan Julieta'yı istemezdim acı utanç gözyaşları dökmek 103 00:08:33,820 --> 00:08:36,653 şimdi neredeyse bittiğine göre şu yeni sekreterlik kursu 104 00:08:36,820 --> 00:08:39,573 ve hepsi sıraya dizilmiş polisle olan bu iş için. 105 00:08:39,740 --> 00:08:42,015 Klarneti nasıl gidiyor? 106 00:08:42,780 --> 00:08:44,736 Bu onun tutkusu. 107 00:08:46,060 --> 00:08:48,415 Ve bu onun harçlığı için yeterli olacaktır. 108 00:08:49,140 --> 00:08:52,371 Pekala: Bu değiştirilecek hemen bir sünger yatağın yanında, 109 00:08:52,620 --> 00:08:55,612 dezenfekte edeceğiz yukarıdan aşağıya kreozot ile. 110 00:08:56,340 --> 00:08:58,774 Size gelince Bay Jo�o, yapsanız iyi olur tüm kıyafetlerini çıkar. 111 00:08:58,980 --> 00:09:00,618 Yıkamam için onları bana ver. 112 00:09:00,780 --> 00:09:03,578 ve güzel bir banyo yap. Şimdi ödeme yapmanıza gerek yok. 113 00:09:04,220 --> 00:09:07,018 Sonra kendini ovuştur her şey alkolle bitti. 114 00:09:07,980 --> 00:09:12,371 görmeseydim inanmazdım etrafta gezinen böceklerin sayısı. 115 00:10:25,260 --> 00:10:29,458 Her zaman meşgul. Günün bu saatinde, sadece ''hanımlar'' olabilir! 116 00:10:34,300 --> 00:10:35,858 Ah, kuş! 117 00:10:37,060 --> 00:10:39,893 Sana vermeyi unuttular yine tohumun. 118 00:10:41,300 --> 00:10:43,416 Ve suyun tüylerle dolu... 119 00:10:44,620 --> 00:10:48,010 Ne kadar utanç verici. Şu Violeta... 120 00:10:53,500 --> 00:10:56,970 Herhalde markete gitmişti. Muhtemelen sadece birkaç lahana almak için, 121 00:10:57,100 --> 00:11:00,058 ona zeytinyağı verdiğimden beri ve tuzlu morina balığı. 122 00:11:00,260 --> 00:11:04,173 Ve o kadar da ucuz bir tür değil. Norveç malı ve fiyatı da yüksek. 123 00:11:06,060 --> 00:11:08,096 Peki ya Amerikan sigaralarımız? 124 00:11:08,620 --> 00:11:10,656 Emin olun unutmadım. 125 00:11:10,900 --> 00:11:13,494 gelecek biraz param var emekli maaşımdan 126 00:11:13,820 --> 00:11:16,129 ve bugün sana bir paket getireceğim. 127 00:11:16,700 --> 00:11:18,850 Chesterfield mı yoksa Lucky Strike mı? 128 00:11:19,500 --> 00:11:22,173 Önemli değil. hepsi aynı şekilde yanıyor değil mi? 129 00:11:23,700 --> 00:11:25,133 Çaresiz misin? 130 00:11:26,380 --> 00:11:28,735 Bankanın kapanacağından biraz endişeleniyorum. 131 00:11:29,260 --> 00:11:31,057 Ben çıkıyorum, geç oluyor. 132 00:12:49,420 --> 00:12:52,014 Küçük kasık kılı, küçük olan... 133 00:12:53,340 --> 00:12:55,570 O kadar güzelsin ki... 134 00:13:29,100 --> 00:13:32,251 Vasco, bana uçlu bir filtre ver ''Portekiz'in tatlısı'' lütfen. 135 00:13:33,060 --> 00:13:34,891 "Portekiz'in Tatlısı" başlıklı filtre, 136 00:13:35,060 --> 00:13:36,891 elbette. - Topallıyor musun? 137 00:13:37,140 --> 00:13:40,974 Mobilyalar yüzünden. Her zaman bununla karşılaşıyorum. 138 00:13:41,660 --> 00:13:44,220 - Odam biraz sıkışık. - Benimkini görmelisin! 139 00:13:45,700 --> 00:13:48,612 Senin için gerçek bir pazarlığım var. Emanuel bunu benim için aldı. 140 00:13:49,100 --> 00:13:51,330 Bir radyo. Pillerle çalışıyor. 141 00:13:51,980 --> 00:13:55,655 Duvara takılamaz mı? Piller çok çabuk bitiyor. 142 00:13:56,460 --> 00:14:00,294 Sadece iki gün süren hayat gibi, uzun ömürlü olsalar bile. 143 00:14:01,140 --> 00:14:03,973 Bunu bir transformatöre yapıştırın ve sorun olmayacak. 144 00:14:06,180 --> 00:14:08,330 Böylece yaşlı kaltak fark etmeyecek mi? 145 00:14:09,180 --> 00:14:10,977 Biraz şüpheci. 146 00:14:11,420 --> 00:14:14,492 Ama transformatörü gizlerseniz, Eminim hiçbir sorun yaşamazsınız. 147 00:14:15,740 --> 00:14:19,415 Fazla güç kullanmıyor. Bu radyolar fazla güç kullanmıyor. 148 00:14:20,860 --> 00:14:22,418 Yazık. 149 00:14:24,060 --> 00:14:27,052 Bu bir kez daha kanıtlıyor bu suçun karşılığı yok. 150 00:14:27,380 --> 00:14:30,338 Pişmanlık duyma. Violeta yüklendi. 151 00:14:30,940 --> 00:14:34,057 Tamamen yapmacık ve kötü niyetli. 152 00:14:35,340 --> 00:14:37,410 Abartmayın Bay Armando. 153 00:15:24,700 --> 00:15:26,452 Sevgili Jo'o de Deus (Tanrı), 154 00:15:28,020 --> 00:15:30,136 romatizma mı yoksa VD mi? 155 00:15:31,340 --> 00:15:33,615 bu bir şey kasıklarımda var. 156 00:15:34,540 --> 00:15:36,690 Porto'da dedikleri gibi ''Grrroin''. 157 00:15:36,860 --> 00:15:38,452 Yemek için bir lokma sipariş edin. 158 00:15:39,540 --> 00:15:41,496 Canım istemiyor Ferdinando. 159 00:15:42,140 --> 00:15:44,654 Ağzım yanıyor ve yemek yemek oldukça acı vericidir. 160 00:15:45,420 --> 00:15:48,218 Sadece göstermeye gidiyor hepimiz yıpranmışız. 161 00:15:48,380 --> 00:15:50,894 - Peki annen nasıl? - O kadar da kötü değil. 162 00:15:51,020 --> 00:15:53,978 Tanrının tek bir annesi vardır (Deus), bunu asla unutma oğlum. 163 00:15:57,740 --> 00:15:59,492 Burada ne görüyorsun? 164 00:15:59,980 --> 00:16:03,859 belli belirsiz benzeyen bir adam görüyorum Bob Kennedy, 165 00:16:04,700 --> 00:16:07,976 iki turtanın arasında oturuyorum gerçekten benim tipim olmayanlar. 166 00:16:08,860 --> 00:16:11,420 Bu o, bu bizim ''kuşumuz''. 167 00:16:12,620 --> 00:16:15,373 Onunla tanıştığımda daha gençti ve sakalı vardı. 168 00:16:15,580 --> 00:16:17,650 O fotoğraf geçenlerde çekildi 169 00:16:17,820 --> 00:16:20,653 Strazburg'da lüks bir restoranda. Başka ne görüyorsun? 170 00:16:22,060 --> 00:16:23,971 Mutlu görünüyorlar... 171 00:16:25,260 --> 00:16:28,809 Roma alemine benzer bir şey var nasıl göründükleri. 172 00:16:28,940 --> 00:16:31,329 Yemişler gibi görünüyor ve çok sarhoştum. 173 00:16:32,620 --> 00:16:34,338 Sağdaki tart 174 00:16:35,140 --> 00:16:38,655 diğerlerini fark etmiyor gibi görünüyor ama bu doğaldır. 175 00:16:40,220 --> 00:16:44,736 Kameraya bakıyor ama rahatsız olmuş gibi görünmüyor. 176 00:16:45,580 --> 00:16:49,016 Bardağını kaldırıyor ve yapıyor fotoğrafçıya kadeh kaldırıyorum. 177 00:16:49,500 --> 00:16:50,933 Buna ne dersiniz? 178 00:16:58,260 --> 00:16:59,898 Güçlü bir resim. 179 00:17:02,100 --> 00:17:04,898 Öyle. Sosyal temalar yine ''in''de. 180 00:17:05,300 --> 00:17:08,576 Bunu elde etmek için deli gibi çalışmamız gerekti. yine de. Nedenini biliyor musun? 181 00:17:08,700 --> 00:17:11,533 Kız hamile değildi. En azından gözle görülür şekilde öyle değil. 182 00:17:11,660 --> 00:17:14,379 Ve çocuklar istemedi çırılçıplak dolaşmak. 183 00:17:14,700 --> 00:17:17,612 Ama rezil bir fotoğraf. 184 00:17:18,340 --> 00:17:21,855 Fotoğraf montajı yapacağız tüm sayfa boyunca bir başlık. 185 00:17:22,140 --> 00:17:25,371 Kırmızıyla, kaçırmamanız için: ''Kısa''. 186 00:17:27,740 --> 00:17:31,335 Vay, Ferdinando. Bu insanlar için iyi bir şey. 187 00:17:31,900 --> 00:17:35,609 Bu insanlar ve bu çocuklar Suç bataklığında sürünen, 188 00:17:35,780 --> 00:17:37,736 Skimpy'nin kısaltması bu. 189 00:17:38,940 --> 00:17:42,694 benzerlikleri göstermeni istiyorum ve zıtlıkları oluşturun. 190 00:17:43,300 --> 00:17:46,690 Güzel ve rahat bir ton kullanın ki herkes senin orada olduğunu düşünecek loco. 191 00:17:47,660 --> 00:17:49,935 Bir yanda sefil bedenler, 192 00:17:50,060 --> 00:17:53,735 Ortaklığın şehvetli kolları Diğer yanda pazar tartları. 193 00:17:54,300 --> 00:17:58,737 Her zaman oldukça adil olmuştur cemaatçi meslek, Ferdinando, 194 00:17:59,580 --> 00:18:03,573 fotoğraf aslında öyle olmasa bile bildiğin gibi bir şey göster. 195 00:18:04,980 --> 00:18:07,892 Önemi yok. Bu okuyucuların kararıdır. 196 00:18:08,020 --> 00:18:10,534 ve biz kimi mahvedeceğiz beklentileri? 197 00:18:11,100 --> 00:18:13,534 Ne doğru olmayabilir biz bu masaya otururken 198 00:18:13,740 --> 00:18:16,732 gerçek olacak basıldıktan ve kamuya açıklandıktan sonra. 199 00:18:16,980 --> 00:18:19,778 Görünüşler aldatıcı değil, Ferdinando. 200 00:18:19,980 --> 00:18:23,689 Falan filan. Güzel hayatını mahvetme evlat. 201 00:18:24,860 --> 00:18:27,658 Bu eşyaların acilen hazırlanmasına ihtiyacım var. 202 00:18:31,460 --> 00:18:35,499 Acilen avansa ihtiyacım var. Yirmi yeterli olacaktır. 203 00:18:36,620 --> 00:18:40,056 Yirmi? Beş tane al ve kendinizi şanslı sayın. 204 00:18:40,620 --> 00:18:43,339 Gerisini gelecek hafta alacaksın işi teslim ettiğinizde. 205 00:18:45,860 --> 00:18:48,897 - Biraz param kısıtlı. - Herkes öyle oğlum. 206 00:18:49,620 --> 00:18:53,579 Hepimiz meteliksiziz. Seni hiç başarısızlığa uğrattım mı? 207 00:18:54,660 --> 00:18:58,972 Size her zaman zamanında ödeme yapılmadı mı? Gerisini gelecek hafta alacaksın. 208 00:18:59,340 --> 00:19:02,252 aksi takdirde hepsini harcayacaksınız ve sen hiçbir şey yapmayacaksın. 209 00:19:03,820 --> 00:19:06,288 En azından çocukların fotoğrafını saklayabilir miyim? 210 00:19:07,980 --> 00:19:11,495 Bu sanatsal. Ve bu bir hatıra. 211 00:19:13,900 --> 00:19:17,495 Devrim mi Golgota mı? 212 00:19:20,100 --> 00:19:21,419 İnanılmaz... 213 00:19:23,100 --> 00:19:25,295 ...ama bırakın şeytan seçimini yapsın. 214 00:19:25,740 --> 00:19:27,571 İmzalı ve hepsi... 215 00:19:29,020 --> 00:19:32,057 ''Arkadaşım De Deus'a.'' 216 00:19:33,940 --> 00:19:36,579 Sorun burası Etiyopya değil. 217 00:19:37,060 --> 00:19:40,848 Kızılhaç ve tüm bunlar sosyal hizmetler çözüm bulamadı 218 00:19:41,020 --> 00:19:43,454 çingeneler sonsuza dek ortadan kayboldular. 219 00:19:44,940 --> 00:19:48,569 İşte bu, evlat. barutu çingeneler icat etmedi 220 00:19:49,500 --> 00:19:53,539 ama eşofmanları icat ettiler uygun fiyata. 221 00:19:57,180 --> 00:20:00,490 - İşte, onu kıçına sok. - Bu ne? 222 00:20:06,740 --> 00:20:08,492 Düzenli yemek yediniz mi? 223 00:20:10,740 --> 00:20:14,016 Asla normal saatlerde yemek yemem ve bazen yemekleri tamamen unutuyorum. 224 00:20:15,580 --> 00:20:17,969 Ağzınızı daha geniş açın. Daha geniş. 225 00:20:22,300 --> 00:20:25,212 Ve ağzından beri böyle mi oldu? 226 00:20:25,780 --> 00:20:28,738 Çiğnemeyi zor buluyorum. Sadece sıvıları yutabiliyorum. 227 00:20:30,940 --> 00:20:32,692 Ateşin mi vardı? 228 00:20:34,020 --> 00:20:37,899 termometrem yok ama uyanıyorum pijamalarım ıslanmış halde. 229 00:20:38,860 --> 00:20:41,090 yani sanırım Geceleri terliyordum. 230 00:20:41,900 --> 00:20:45,654 Ama titremeler ve ağrıyan testisler, ancak bu sabah çalışmaya başladım. 231 00:20:46,260 --> 00:20:48,057 Sanki dayak yemiş gibiyim. 232 00:20:48,500 --> 00:20:50,536 Genel olarak sağlıklı bir insan mısınız? 233 00:20:51,980 --> 00:20:54,130 Hiçbir zaman ciddi bir şeyim olmadı. 234 00:20:55,940 --> 00:20:58,329 ama dişlerimi yaptırmam gerekiyor. - Evet, bunu yapmalısın 235 00:20:58,540 --> 00:21:01,577 mümkün olan en kısa sürede. Kalıcı bir enfeksiyon alanı. 236 00:21:03,820 --> 00:21:06,937 - Akciğer probleminiz oldu mu? - Sadece sigaradan kaynaklananlar. 237 00:21:07,100 --> 00:21:09,330 Akciğer problemi var mı ailenizde mi? 238 00:21:11,100 --> 00:21:15,173 tüberkülozdan ölen bir amcam vardı Aljube hapishanesi. Nem dediler. 239 00:21:15,620 --> 00:21:18,771 - Orduda görev yaptın mı? - 400 gram zayıftım. 240 00:21:20,260 --> 00:21:25,334 O zaman ateşin var ağzın ve testislerin ağrıyor. 241 00:21:26,420 --> 00:21:28,490 İdrar yaparken herhangi bir zorluk yaşadınız mı? 242 00:21:28,620 --> 00:21:31,578 veya renkte bir değişiklik fark ettim idrarın mı? 243 00:21:33,380 --> 00:21:36,133 Hayır, fark ettiğimden değil, hayır. 244 00:21:37,980 --> 00:21:41,097 - İshal mi oldun? - Su gibi biraz akıcı. 245 00:21:41,740 --> 00:21:43,935 Pantolonunu indir ve uzan lütfen. 246 00:21:54,420 --> 00:21:56,251 Kollarınızı kaldırın. 247 00:22:06,140 --> 00:22:09,018 keşke hep böyle olsaydı oldukça karışık bir durumda olurdun. 248 00:22:10,540 --> 00:22:12,178 Ciddi mi doktor? 249 00:22:13,940 --> 00:22:16,454 Hak sahibi misin ücretsiz tıbbi yardıma mı? 250 00:22:16,620 --> 00:22:18,019 Hayır değilim. 251 00:22:21,220 --> 00:22:25,657 Ciddi bir vitamin eksikliğiniz var ve akut bir salgın enfeksiyon. 252 00:22:25,820 --> 00:22:28,937 - Testislerde bir sorun yok mu? - Hayır. Bu daha yüzeysel. 253 00:22:31,660 --> 00:22:34,572 Peki ya şişlik, doktor? 254 00:22:37,460 --> 00:22:39,337 Sözde güzel karışıklık mı? 255 00:22:39,620 --> 00:22:41,611 Bu iltihaplanmadan kaynaklanıyor. 256 00:22:43,220 --> 00:22:46,576 antiinflamatuar bir ilaç yazdım almanız için, 257 00:22:46,700 --> 00:22:51,251 ayrıca bir antibiyotik de alacaksın günde iki kez, sabah ve akşam. 258 00:22:52,300 --> 00:22:54,256 Ayrıca multivitamin şurubu 259 00:22:54,420 --> 00:22:56,980 doğrudan hareket edecek ağzınızdaki mukoza üzerinde 260 00:22:57,100 --> 00:22:58,931 oradaki yaraları iyileştirmek için, 261 00:22:59,180 --> 00:23:01,933 ve damardan verileceksin günde bir kez enjeksiyon. 262 00:23:02,820 --> 00:23:05,618 seni koyuyorum sıkı bir sıvı diyetinde 263 00:23:05,820 --> 00:23:09,495 et suyu, yoğurt, meyve suyu ve bol su. 264 00:23:10,900 --> 00:23:14,051 Yürümekte zorlanıyorsanız kimyagerlere git 265 00:23:14,620 --> 00:23:18,613 ve bunlara yardım etmek için bir sporcu askısı satın alın senin fındıkların daha uyumlu hissettiriyor. 266 00:23:19,140 --> 00:23:21,973 Günde iki veya üç kez, küçük bir leğeni suyla doldurun, 267 00:23:22,180 --> 00:23:25,252 içine biraz buz küpü koy ve onları içine batırın. 268 00:23:33,340 --> 00:23:34,534 Bay Jojo... 269 00:23:37,260 --> 00:23:39,137 Artık odan tamamen toplandı. 270 00:23:39,420 --> 00:23:42,571 Sünger yatak ve hepsiyle birlikte. Alışveriş yaptın mı? 271 00:23:43,300 --> 00:23:46,975 - Bay Manuel'in küçük radyolarından biri. - Oldukça güvenilirler. ben de... 272 00:23:47,020 --> 00:23:50,137 - Elektrik faturası ne olacak? - Merak etmeyin, pille çalışır. 273 00:23:50,300 --> 00:23:51,938 Ve sana arkadaşlık edecek! 274 00:23:52,780 --> 00:23:55,135 Oda sadece uyumak içindir Bay Jo�o. 275 00:23:55,940 --> 00:23:58,818 Merak etmeyin bunlar sadece Eczaneden birkaç şey. 276 00:23:59,020 --> 00:24:01,978 - Hasta mısın? - Önemli bir şey değil. Sadece biraz vitamin. 277 00:24:02,620 --> 00:24:04,019 Sağlığınıza dikkat edin. 278 00:24:04,140 --> 00:24:07,018 - Bu bizim en değerli varlığımız. - Tanrıya şükür. 279 00:24:07,260 --> 00:24:10,093 Tek rahatsızlığım bu öksürük kurtulamıyorum. 280 00:24:10,540 --> 00:24:14,169 Bu arada yer bulamadım sigara almaya gittim ama unutmadım. 281 00:24:15,060 --> 00:24:16,971 Bir ıslık oyununa ne dersiniz Bay Jo�o? 282 00:24:17,140 --> 00:24:20,371 Bugün değil, teşekkürler. Bay Armando. İyi akşamlar. 283 00:24:24,620 --> 00:24:25,939 Ne oldu? 284 00:30:00,380 --> 00:30:05,215 Julieta, Julieta, Zengin adamdan vazgeç ve küçümse 285 00:30:07,020 --> 00:30:09,454 Elmas kolye 286 00:30:10,980 --> 00:30:13,938 Daha önce olduğun gibi ol 287 00:30:15,100 --> 00:30:18,729 Ve benim için klarnet çal! 288 00:30:39,900 --> 00:30:42,539 - Peki ya solfej? - İyi gitti. 289 00:30:42,900 --> 00:30:45,937 Ama yine de başımı ağrıttı. İyi geceler anneciğim. 290 00:32:54,700 --> 00:32:56,770 Herif Dün doğduğumu sanıyor. 291 00:32:56,940 --> 00:32:58,134 Lanet kaltak. 292 00:34:53,460 --> 00:34:57,214 Aziz Thomas gibi ben sadece inanıyorum gördüğüm ve hiçbir şey göremediğim şeyde. 293 00:35:06,100 --> 00:35:07,692 Uçmuş olmalı... 294 00:35:07,820 --> 00:35:09,378 Tahtakuruları uçmaz. 295 00:35:15,940 --> 00:35:19,057 - Bir fincan çay ister misiniz Bay Jo�o? - Hayır, teşekkür ederim. Bir ışık istiyorum. 296 00:35:19,180 --> 00:35:21,455 Kendine yardım et. Çok sayıda maç var. 297 00:35:25,300 --> 00:35:28,895 İyi uyudunuz Bay Jo'o, değil mi? Bunu yüzünde görebilirsin... 298 00:35:38,020 --> 00:35:41,330 iyi uyudum, evet uyudum ama o elektrik kesintisi... 299 00:35:41,940 --> 00:35:44,500 Işığını açık bırakıyorsun çok geç olana kadar... 300 00:35:44,660 --> 00:35:47,333 Büyüklüğünü hayal bile edemezsiniz Her ay aldığım faturalardan. 301 00:35:48,060 --> 00:35:50,620 Hayat pahalılığı çok ağır günümüzde pahalı. 302 00:35:51,420 --> 00:35:54,810 Işığın olmayışı engelliyor benim işim. Ve bu her gece değil... 303 00:35:56,940 --> 00:35:59,693 umurumda değil biraz fazladan para ödeyerek... 304 00:36:00,140 --> 00:36:01,937 O zaman durum farklı... 305 00:36:03,140 --> 00:36:05,813 şimdilik Birkaç buz küpüyle idare edebilirim. 306 00:36:06,500 --> 00:36:08,934 Senin de acı çektiğini söyleme bana hemoroidden. 307 00:36:09,500 --> 00:36:11,456 Bazen beni rahatsız ediyorlar. 308 00:36:12,300 --> 00:36:15,098 Baharatlı hiçbir şey yiyemiyorum. Ve biber, aklıma bile gelmiyor. 309 00:36:16,820 --> 00:36:19,414 Neyse ki öyle bir şey yok. 310 00:36:20,540 --> 00:36:22,929 Sadece dizimde bir şişlik var. 311 00:36:24,780 --> 00:36:28,375 Dizinize çok dikkat edin. Çok hassas bir nokta. 312 00:36:28,940 --> 00:36:32,012 bir arkadaşım var dizini çarptı ve... 313 00:36:32,580 --> 00:36:34,650 bana söyleyeceksin Arkadaşınızın hikayesi daha sonra. 314 00:36:34,780 --> 00:36:36,771 Oldukça acelem var Dona Violeta. üzgünüm ama... 315 00:36:37,140 --> 00:36:38,573 Umarım iyileşirsiniz Bay Jo�o. 316 00:37:40,620 --> 00:37:42,576 Tahtakurulara dikkat! 317 00:38:01,980 --> 00:38:03,333 İşte Pom-Pom. 318 00:38:07,940 --> 00:38:09,737 İştahı kaçtı. 319 00:38:10,460 --> 00:38:13,452 Bu köpekler çok seçicidir. Sadece hoşlarına giden şeyleri yerler. 320 00:38:14,660 --> 00:38:17,493 Tatlıya düşkünlüğü var ama son zamanlarda pek canlı değildi. 321 00:38:18,420 --> 00:38:20,138 O halde tıpkı benim gibi. 322 00:38:20,740 --> 00:38:22,617 Ve oldukça şımarık. 323 00:38:25,420 --> 00:38:28,298 Ayaktayken çok tatlı bacaklarında böyle. 324 00:38:33,380 --> 00:38:35,974 Peki Bay Laurindo Peki bizim Benfica'mız nasıl? 325 00:38:41,220 --> 00:38:44,337 Üzgün ​​bir durumdayım. Onlar oldular tarlalarda sırtlarını kırıyorlar. 326 00:38:45,660 --> 00:38:48,493 İstedikleri şey turtalar ve kolay bir hayat. Brezilya yolları. 327 00:40:47,500 --> 00:40:49,775 Anne, anne. 328 00:41:00,540 --> 00:41:03,657 Sen daha zayıfsın, Jo�o. İyi olmadın mı? 329 00:41:04,380 --> 00:41:08,817 biraz hastaydım ama hiçbir şey endişelenmek. Peki sen, anne? 330 00:41:09,900 --> 00:41:12,209 Sırtım beni öldürüyor 331 00:41:12,380 --> 00:41:14,735 ama doktor çok iyi ve benden hiçbir ücret talep etmiyor. 332 00:41:14,900 --> 00:41:17,858 Bazı ağrı kesiciler yazdı bu acılar için 333 00:41:18,020 --> 00:41:20,978 ama uykumu getiriyor ve başımı döndürüyorlar. 334 00:41:21,940 --> 00:41:25,091 - Annene bir öpücük vermeyecek misin? - Duygusal olma. 335 00:41:25,260 --> 00:41:27,728 Çok uzun zaman oldu beni görmeye geldiğinden beri. 336 00:41:27,900 --> 00:41:30,539 henüz almadım Bana borçlu olduğum bir miktar para var. 337 00:41:30,700 --> 00:41:32,770 Biraz paraya ihtiyacın var, değil mi? 338 00:41:40,500 --> 00:41:41,899 Peki ya bu paralar? 339 00:41:44,940 --> 00:41:46,373 Sahip olduğum tek şey bu. 340 00:41:52,900 --> 00:41:54,572 Zamanım oldukça kısıtlı. 341 00:41:56,380 --> 00:41:58,769 Ne zaman görmeye geleceksin yine annen mi Jo�o? 342 00:41:58,940 --> 00:42:00,339 Bu günlerden birinde. 343 00:42:03,700 --> 00:42:05,895 Yarrak emdiğini duydum Evelyn! 344 00:42:06,060 --> 00:42:09,655 Ben değil! bunu çantama koymayacağım evlenmeden önce ağzını aç! 345 00:42:09,820 --> 00:42:12,129 Ama sen onun aletini emdin değil mi? 346 00:42:12,300 --> 00:42:14,256 Hatırlayamıyorum, sarhoştum... 347 00:42:14,420 --> 00:42:15,455 Yala, yala... 348 00:42:46,580 --> 00:42:50,209 Ne olabileceğini kimse asla söyleyemez bir pansiyonda meydana gelir. 349 00:42:50,380 --> 00:42:54,532 Misafirler nereden geliyor? Ne yapıyorlar? Kim bilir... 350 00:42:54,900 --> 00:42:58,654 Bana zamanında ödeme yaptıkları sürece, hayatları kendilerinin işidir. 351 00:42:59,380 --> 00:43:02,019 onların konusunda oldukça titizim Onları içeri almadan önce bir görünüm. 352 00:43:02,180 --> 00:43:03,249 gözlerinin içine bakıyorum 353 00:43:03,420 --> 00:43:06,059 ve temiz olup olmadıklarını görebiliyorum ya da domuz ahırlarına alışkın olup olmadıkları. 354 00:43:06,220 --> 00:43:08,734 tavırlarını hissedebiliyorum kendi duygularımı takip ederek. 355 00:43:08,900 --> 00:43:12,734 tutumlarından anlayabiliyorum eğer kibar ve saygılılarsa. 356 00:43:13,140 --> 00:43:16,257 Bazen şeytan aldatır en akıllı insanlar bile. 357 00:43:16,860 --> 00:43:21,490 Alçakgönüllülüğüm ve düzenliliğimle mümkün olanı ve imkansızı yaptım 358 00:43:21,660 --> 00:43:23,252 sahip olduğum evi engellemek için 359 00:43:23,420 --> 00:43:25,456 - ve bir sürü teklif aldım, Tanrıya şükür - 360 00:43:25,620 --> 00:43:28,498 birçok ev gibi olmaktan etrafı görüyorsunuz. 361 00:43:28,780 --> 00:43:31,852 Yetiştirmem gereken bir kızım var Hangi fedakarlıkla Allah bilir. 362 00:43:32,020 --> 00:43:35,649 Hoş bir Katolik kız. Bir melek gibi klarnet çalıyor 363 00:43:35,820 --> 00:43:38,937 ve hepinizin bildiği gibi, yakında mezun olacak. 364 00:43:39,100 --> 00:43:43,491 Arco de Jesus'ta yakalandı Messias'ın klarnetini çalıyorum. 365 00:43:43,660 --> 00:43:46,732 Hayalim onu evli görmek bir beyefendiye. 366 00:43:46,900 --> 00:43:49,653 Her şeyden önce nazik bir adam ona düşkündür. 367 00:43:49,820 --> 00:43:51,299 Çok zengin olmasına gerek yok. 368 00:43:51,460 --> 00:43:53,735 Para her zaman mutluluk getirmez. 369 00:43:53,900 --> 00:43:55,219 bu dünyayı terk etmeyeceğim 370 00:43:55,380 --> 00:43:57,336 onu turuncu giyerken görmeden önce çiçekler ve beyaz bir düğün duvağı. 371 00:43:57,500 --> 00:44:00,094 Bu yüzden içeri almayacağım Kısa süreli misafirler. 372 00:44:00,260 --> 00:44:02,649 - Ama para getiriyor. - Öyle ama çok iş gerektiriyor. 373 00:44:02,820 --> 00:44:04,936 personelim bile yok onunla başa çıkmak için. 374 00:44:05,100 --> 00:44:08,570 Wolfram günleri çoktan geride kaldı. Bayan Margarida, çok iyi biliyorsunuz 375 00:44:08,740 --> 00:44:11,174 Ben de çok liberal fikirliyim. 376 00:44:11,340 --> 00:44:13,808 Eğer genç bir yabancı çiftse ya da buna benzer bir şey, 377 00:44:13,980 --> 00:44:15,413 sohbet edebileceğin biri 378 00:44:15,580 --> 00:44:17,616 Ara sıra görmezden gelebilirim. 379 00:44:17,780 --> 00:44:19,372 Sırt çantalı olanlar mı? 380 00:44:19,540 --> 00:44:22,179 Mümkün değil! Bütün hastalıklar etrafta dolaşırken mi? 381 00:44:22,340 --> 00:44:24,570 Her zaman bu kadar katı olamazsın. 382 00:44:24,740 --> 00:44:26,571 Burası Engizisyon değil 383 00:44:26,740 --> 00:44:29,254 ve ülke bundan zenginleşiyor, Profesör Cavaco'nun söylediği gibi. 384 00:44:29,420 --> 00:44:32,173 tamamen katılıyorum. Sözleri ağzımdan aldın. 385 00:44:32,340 --> 00:44:34,649 en ufak bir yakınmam yok Bay Laurindo'ya karşı. 386 00:44:34,820 --> 00:44:36,651 Ona karşı, kim ne derse desin. 387 00:44:36,820 --> 00:44:39,254 O çok hoş bir kız, Mimi. Çok cömert. 388 00:44:40,140 --> 00:44:41,493 O bir pezevenk. 389 00:44:41,660 --> 00:44:45,175 Bunu bilmiyorum. benim evimde komik bir iş yok. 390 00:44:45,380 --> 00:44:47,610 İlk başta istemedim bile köpek yüzünden onları almak. 391 00:44:47,780 --> 00:44:50,010 Gerçek şu ki, köpek hiç sorun değil. 392 00:44:50,180 --> 00:44:52,694 Polisler için ne yapmış olabilir? onu almak beni ilgilendirmez. 393 00:44:52,860 --> 00:44:54,498 Bu günlerde herkesi tutuklayacaklar! 394 00:44:54,660 --> 00:44:57,697 Sadece tutuklamayacaklar her yerde gördüğünüz bu keşler. 395 00:44:58,580 --> 00:45:01,492 - O bir pezevenk! - Gerçekten bir jigoloya benziyordu. 396 00:45:01,780 --> 00:45:05,614 Hepimiz masumuz sevgili dostum. Hepsi masum! 397 00:45:07,540 --> 00:45:11,010 Hayatımıza ve Tanrı'ya dikkat ediyoruz herkesin işine bakar! 398 00:45:56,220 --> 00:45:57,448 Evet? 399 00:46:00,900 --> 00:46:04,654 - Çok güzel, bu öğleden sonra ışığı. - Tagus nefes kesici. 400 00:46:04,980 --> 00:46:07,699 Ve bunun da ötesinde müziğiniz tüm evi dolduruyor 401 00:46:08,580 --> 00:46:11,936 - Heyecanlanmış hissediyoruz... - Justarpeggio'lar... 402 00:46:12,100 --> 00:46:15,092 - Seni rahatsız etmedim mi? - Hayır, ara vermiştim. 403 00:46:15,260 --> 00:46:16,852 Böyle daha iyi. 404 00:46:17,100 --> 00:46:19,739 Her zaman korkunçtur çoğu zaman isteksizce, 405 00:46:19,900 --> 00:46:22,050 birisi rahatsız ediyor ilham verici anlarımız. 406 00:46:22,180 --> 00:46:26,651 Bunlar hayatın doğaçlamaları, müzikal anlamda. 407 00:46:26,820 --> 00:46:29,175 Andante, sinyor maestro. Nedir? 408 00:46:29,780 --> 00:46:33,329 bana iki bilet teklif edildi Bu gecenin filmi Cinema S. Jorge'de. 409 00:46:33,540 --> 00:46:35,292 Güzel bir film olduğunu söylüyorlar. 410 00:46:35,460 --> 00:46:38,338 Bunlar için beş yıldızlı bir film Romantik filmlerden hoşlananlar... 411 00:46:38,500 --> 00:46:40,536 - Avrupalı mı, Amerikalı mı? - Bu Amerikalı. 412 00:46:40,700 --> 00:46:43,976 ikisini de severim her birinin kendi tarzı var... ve? 413 00:46:44,460 --> 00:46:46,132 Ve böylece şöyle olur: 414 00:46:46,860 --> 00:46:49,693 Eğer şans eseri değilsen onun dışında nişanlıyım Bayan Julieta... 415 00:46:49,860 --> 00:46:51,691 Hayır değilim. 416 00:46:51,860 --> 00:46:54,420 ... o zaman belki sakıncası olmaz geliyoruz. 417 00:46:57,700 --> 00:47:00,851 Bu gece yağmur bile yağmayacak diyorlar. 418 00:47:02,060 --> 00:47:03,334 Ve sen? 419 00:47:33,500 --> 00:47:34,615 kazandım! 420 00:47:37,500 --> 00:47:38,819 Bir tane daha ister misin? 421 00:47:39,740 --> 00:47:43,733 Midem hala dolu. sanırım Sindirmek için yürüyüşe çıkacağım. 422 00:47:45,140 --> 00:47:49,258 - Bikarbonat ister misin? - Kendinizi sıkıntıya sokmayın Bay Armando. 423 00:47:50,940 --> 00:47:53,408 Kazandığım için üzgün değilsin. sen misin? 424 00:47:53,580 --> 00:47:55,093 Ben? 425 00:47:56,380 --> 00:47:58,132 Bunu aklından bile geçirme. 426 00:47:58,660 --> 00:48:01,128 Siz kazandınız Bay Armando. çünkü sen daha iyi bir oyuncusun. 427 00:48:01,740 --> 00:48:06,530 Kimin kazanacağına şans karar verir ve kim kaybeder? 428 00:48:11,820 --> 00:48:14,175 Tekrar ne zaman oynayacağız? 429 00:48:17,060 --> 00:48:19,893 seninkini unutmadım sigara, biliyor musun? 430 00:48:51,540 --> 00:48:53,019 Bana Mimi derler. 431 00:48:56,140 --> 00:49:00,497 Polisler sürekli benimle dalga geçiyor çünkü reşit olmadığımı düşünüyorlar. 432 00:49:02,220 --> 00:49:05,496 Olduğumdan daha genç görünüyorum. Kaç yaşında olduğumu söylerdin? 433 00:49:06,940 --> 00:49:10,296 bilmiyorum. 23, 24... 434 00:49:10,620 --> 00:49:12,133 Daha fazlası. 435 00:49:13,700 --> 00:49:16,294 Bir bayan asla yaşını söylememelidir. 436 00:49:17,740 --> 00:49:19,253 utanıyorum. 437 00:49:20,780 --> 00:49:24,534 Nedenini bilmiyorum ama yapamıyorum. utanıyorum. 438 00:49:25,580 --> 00:49:27,969 çok iyiydin bana eşlik etmek 439 00:49:28,140 --> 00:49:30,096 ve onlara amcam olduğunu söyle. 440 00:49:30,300 --> 00:49:32,575 Henüz yeterince yaşlı değilsin amcam olmak. 441 00:49:32,740 --> 00:49:35,334 olacak kadar yaşlıyım herkesin amcası. 442 00:49:35,500 --> 00:49:39,254 Bir kişinin yaşı sayılmaz. Önemli olan kişinin duygularıdır. 443 00:49:40,340 --> 00:49:45,016 Yaşım duygularımdan daha büyük. Bu benim yaşlı kalma yöntemim. 444 00:49:45,860 --> 00:49:48,499 Sana bir içki ikram etmeme izin verir misin? 445 00:49:48,660 --> 00:49:53,097 Sadece yemek sırasında içerim. Aksi takdirde ben bir teetotaller'ım, ama... 446 00:49:53,580 --> 00:49:57,573 ... sana arkadaşlık etmek için kadeh kaldıracağım. - Elbette. Bana bir tane daha getir. 447 00:49:58,300 --> 00:49:59,653 Seni tanıdığımı biliyor musun? 448 00:50:01,180 --> 00:50:05,571 Buraya sık sık gelmiyorum. ama tanıdık geliyorsun. 449 00:50:06,060 --> 00:50:08,699 seni sık sık sokakta görüyorum veya kafede. 450 00:50:08,860 --> 00:50:12,489 Fark ettim çünkü her zaman yalnızsın. Kimseyle konuşmuyorsun. 451 00:50:12,660 --> 00:50:14,651 Yapıyorum ama kimse fark etmiyor. 452 00:50:14,820 --> 00:50:17,618 Evet. Her zaman ciddi, gözlerin yerde. 453 00:50:18,300 --> 00:50:20,450 Her şeyi burada bulabilirsiniz. 454 00:50:21,340 --> 00:50:23,900 Yukarı bakacak zamanım yok. 455 00:50:24,220 --> 00:50:26,859 Işığın hareketi beni rahatsız ediyor. 456 00:50:28,540 --> 00:50:30,292 Aynı evde yaşıyoruz... 457 00:50:33,740 --> 00:50:35,810 Doğru, kimseyi fark etmiyorum... 458 00:50:43,780 --> 00:50:44,769 Şerefe. 459 00:50:47,740 --> 00:50:51,779 Onlara evde benden bahsetme artık biliyorsun. 460 00:50:52,660 --> 00:50:55,413 - Ev sahibinin hiçbir fikri yok... - Sırrın benimle güvende. 461 00:50:56,540 --> 00:51:01,170 sana güveniyorum. nedenini bilmiyorum ama sen bana güven veriyorsun. 462 00:51:01,380 --> 00:51:05,931 Ben? Benden korkacak hiçbir şeyin yok ama eğer senin yerinde olsaydım, 463 00:51:06,100 --> 00:51:11,220 Bu kadar güvenmezdim. Etrafta çok sayıda hain var. 464 00:51:12,420 --> 00:51:15,059 Bu doğru ama ne yapabilirim? 465 00:51:17,900 --> 00:51:21,370 uykum geliyor. Çok zor bir gün geçirdim. 466 00:51:22,140 --> 00:51:24,574 Laurindo benim adamımdır. 467 00:51:24,740 --> 00:51:28,255 tamamen farkında olduğunuz gibi, Bay Jojo... 468 00:51:28,980 --> 00:51:32,017 - Bana Jo'o de... - Tamam. deneyeceğim. 469 00:51:32,700 --> 00:51:36,295 Bildiğin gibi Jo�o. Laurindo tutuklandı. 470 00:51:37,180 --> 00:51:40,217 - Onun masum olduğunu duydum. - Masum mu, o mu? 471 00:51:41,020 --> 00:51:44,137 sanırım herkes gibi onun iyi yönleri var, 472 00:51:44,300 --> 00:51:46,450 ama masumiyet hiçbir zaman onlardan biri olmadı. 473 00:51:46,620 --> 00:51:49,771 Ve şimdi bayanlar ve baylar, özel erotik çekiciliğimiz Zara, 474 00:51:49,940 --> 00:51:53,933 Mısırlı striptizci fırçalayacak bir timsahın dişleri 475 00:51:54,100 --> 00:51:57,172 devasa bir diş macunu tüpüyle. 476 00:52:21,180 --> 00:52:22,898 Başlarına gelenler... 477 00:52:26,340 --> 00:52:27,693 Ayaklarımın üzerinde zar zor durabiliyorum. 478 00:52:28,820 --> 00:52:30,856 Biri ya ortaya çıkar ya da unutulur. 479 00:52:32,340 --> 00:52:34,376 Seni evine bıraksam iyi olur. 480 00:52:34,860 --> 00:52:39,695 Peki aynı yere gidiyoruz ve aynı çatı altında uyuyoruz. 481 00:52:40,740 --> 00:52:45,689 bunu isterim. Çok naziksiniz. Ama birlikte içeri giremeyiz. 482 00:52:46,820 --> 00:52:48,890 Ve yemin edecek misin? hiçbir şey denemeyecek misin? 483 00:52:51,300 --> 00:52:53,530 Yemin ederim hiçbir şey denemeyeceğim. 484 00:52:58,700 --> 00:53:00,053 ''Küçük gül''... 485 00:53:00,500 --> 00:53:03,731 ''küçük kız''...''ve bunun gibi''. 486 00:53:21,180 --> 00:53:25,617 Ah! Sevgilim perdeler. Bunu öngörmediğimden değil. 487 00:53:25,900 --> 00:53:27,333 Bay Laurindo'yu götürdüklerinde, 488 00:53:27,500 --> 00:53:29,377 bu ilk şeydi bu aklıma geldi. 489 00:53:29,540 --> 00:53:33,055 Küçük parçasını kaldıracağını biliyordum bacak yukarı ve bu kadar. 490 00:53:33,220 --> 00:53:36,451 Koku hakkında ne düşünüyorsun? Kokla, devam et... 491 00:53:37,220 --> 00:53:39,609 - Kokuyor. - Köpeğin çişi dışarı çıkmaz. 492 00:53:39,780 --> 00:53:42,340 Ama en kötüsü bu değil. Beni endişelendiren kadifeler. 493 00:53:42,500 --> 00:53:46,334 O kadar kötü yönetiliyorlar ki çamaşır. Rengi solmuş olarak geri dönerler. 494 00:53:46,500 --> 00:53:49,060 Zararın bedelini ödeyeceğim, Dona Violeta. Ne olursa olsun ödeyeceğim. 495 00:53:49,220 --> 00:53:51,131 Kesinlikle yapacaksın. 496 00:53:51,340 --> 00:53:53,570 Peki kadifelerimin parasını kim ödeyecek? 497 00:53:53,740 --> 00:53:57,210 gibi kadifeleri nerede bulacağım bunlar mı? Bu kadar değerli kadifeler mi? 498 00:53:57,380 --> 00:53:59,655 Üzülme Dona Violeta. Hepsinin benim hatam olduğunu biliyorum. 499 00:53:59,820 --> 00:54:02,334 ama bundan daha kötü olmayacaksın. Çalmak zorunda kalsam bile, 500 00:54:02,500 --> 00:54:04,377 seni sakinleştirmek için yani Seni bu kadar üzgün görmek zorunda değilim... 501 00:54:04,540 --> 00:54:07,896 Peki! sanki ben istiyormuşum gibi değil birinin hayatını mahvetmek. 502 00:54:08,060 --> 00:54:10,779 Sen iyi bir kızsın, Mimi. ve sana zarar vermeni istemiyorum. 503 00:54:11,060 --> 00:54:13,972 Ama şunu anlamalısın eli açık olmanın da sınırları vardır. 504 00:54:14,140 --> 00:54:16,176 Köpek bütün gün bırakılamaz evde kilitli 505 00:54:16,340 --> 00:54:18,012 ona bakacak kimse yokken. 506 00:54:18,420 --> 00:54:20,138 Zaten oldukça yaşlı... 507 00:54:20,300 --> 00:54:23,770 Tavsiyemi ister misin? Kurtul hâlâ yapabiliyorken ondan... 508 00:54:23,940 --> 00:54:25,896 Gol! 509 00:54:26,180 --> 00:54:27,977 Yeni bir köpek kulübesi! 510 00:54:35,460 --> 00:54:36,415 Bu yüzden! 511 00:54:51,140 --> 00:54:54,257 Dona Violeta bana 24 saat verdi Pom-Pom'dan kurtulmak için. 512 00:54:54,420 --> 00:54:57,696 Sıhhiye'ye basit bir çağrı söyledi Denetim işe yarayacaktır. 513 00:54:57,860 --> 00:54:59,088 Artık dayanamıyorum. 514 00:54:59,260 --> 00:55:01,728 hiçbir nedenim yok Pom-Pom'u tutmak için. 515 00:55:02,660 --> 00:55:06,892 Ama onu öylece terk edemem! Yapabilir miyim? Onu güvenilir birine mi vereceksin? 516 00:55:07,500 --> 00:55:10,970 hayvanları çok severim ama Onu saklayacak hiçbir yerim yok. 517 00:55:11,140 --> 00:55:12,698 Seni düşünmemiştim bile 518 00:55:12,860 --> 00:55:15,328 ama şunu düşündüm Birini tanıyor olabilirsiniz. 519 00:55:15,500 --> 00:55:18,253 Kim sahip olmak isterdi bu kadar yaşlı bir köpek mi? 520 00:55:18,860 --> 00:55:20,657 O gerçekten yaşlı. 521 00:55:20,820 --> 00:55:24,130 Peki Laurindo? Bütün bunlar hakkında ne düşünecek? 522 00:55:24,580 --> 00:55:28,937 - Bu doğru. Bay Laurindo nasıl? - Henüz onu görmeme izin vermediler. 523 00:55:29,140 --> 00:55:32,291 Ama onun transfer edildiğini biliyorum. cezaevine. 524 00:55:32,460 --> 00:55:33,415 Zavallı adam. 525 00:55:33,580 --> 00:55:37,368 Köpeğe çok iyi davrandı. Onu yürüyüşe çıkarırdı. 526 00:55:37,700 --> 00:55:40,134 Ona her zaman vakit ayıramıyorum. 527 00:55:41,780 --> 00:55:44,977 Dostça bir tavsiye ister misin? Zavallıyı uyut. 528 00:55:47,140 --> 00:55:50,018 - Veteriner mi? - Bu pahalı bir ölüm. 529 00:55:51,060 --> 00:55:55,019 Onu Belediye Binası kulübesine götürün. Acı çekmeyecek, inan bana. 530 00:55:55,780 --> 00:55:57,771 Eğer zamanım olsaydı seninle gelirdim. 531 00:55:59,500 --> 00:56:00,933 Nerede? 532 00:56:01,860 --> 00:56:03,213 gideceğim. 533 00:56:10,140 --> 00:56:12,449 tutmak ister misin yakası ve tasması mı? 534 00:56:14,140 --> 00:56:16,529 İyi. Bu beni işten kurtarıyor. 535 00:56:17,180 --> 00:56:21,298 Merak etmeyin, hiçbir şey hissetmeyecektir. Enjeksiyon hızlı bir şekilde etki eder. 536 00:57:03,380 --> 00:57:05,018 Bir kapta sirkeyi karıştırıyorsun 537 00:57:05,180 --> 00:57:08,490 hala olması gereken kanla Pıhtılaşmayı önlemek için sıcak... 538 00:57:09,740 --> 00:57:11,093 Minho'da böyle mi yapıyorlar? 539 00:57:11,260 --> 00:57:14,696 Köyüme döndüğümde böyle biz başardık. Bazen kuş, 540 00:57:14,860 --> 00:57:17,932 zaten kafası kesilmiş haldeyken, mutfakta koşuştururdum 541 00:57:18,100 --> 00:57:20,091 ve hepimiz onun peşinden koşmak zorunda kaldık. 542 00:57:20,540 --> 00:57:22,258 Biz çok sayıda erkek ve kız kardeştik. 543 00:57:23,140 --> 00:57:25,495 Şimdi hepimiz kendi yerimize gittik kendi yolları ayrı. 544 00:57:25,660 --> 00:57:27,218 Başka akrabanız yok mu? 545 00:57:27,380 --> 00:57:31,692 Babam. Venezuela'ya göç etti. Ondan bir daha haber alamadım. 546 00:57:31,860 --> 00:57:34,499 Annem hâlâ eve döndü küçük C�u ile. 547 00:57:35,340 --> 00:57:38,616 - Küçük Cu? - Kızım. O hâlâ bir çocuk. 548 00:57:39,460 --> 00:57:43,089 Onu nadiren görüyorum. Ama onun iyi olduğunu biliyorum. 549 00:57:44,220 --> 00:57:48,532 Orada telefon olmaması çok yazık. Yazmaya gelince... Bunda iyi değilim. 550 00:57:49,780 --> 00:57:54,331 Ne diyeceğimi asla bilmiyorum... sadece sevgi ve öpücükler ve onu özlüyorum. 551 00:57:55,260 --> 00:57:59,617 Fırsat buldukça ona para gönderiyorum. Giyim çok pahalı. 552 00:58:00,260 --> 00:58:02,854 Ama para biriktiriyordum böylece kızımın okul masraflarını karşılayabilirim 553 00:58:03,780 --> 00:58:06,135 ve o zaman takip etmek zorunda kalmayacak hayattaki adımlarım 554 00:58:06,780 --> 00:58:09,089 Gerçi hayatım o kadar da kötü değil. 555 00:58:09,260 --> 00:58:13,219 - İyi tarafı da var. - Paranız faiz mi getiriyor? 556 00:58:13,620 --> 00:58:15,099 Bankalardan nefret ediyorum. 557 00:58:15,260 --> 00:58:17,728 Benim köyümde tutuyoruz paramız demir tencerede 558 00:58:17,900 --> 00:58:20,619 ya da yatağın altında ve kimse ona dokunmuyor. 559 00:58:23,140 --> 00:58:24,732 Lizbon'da durum farklı. 560 00:58:26,100 --> 00:58:30,332 Biliyorum ama ne yapabilirim? ben doğdum böyle ve böyle öleceğim. 561 00:58:30,820 --> 00:58:34,529 Lizbon'u severim ama bir gün eve geri döneceğim. 562 00:58:35,420 --> 00:58:37,331 Araziye yakın olmayı seviyorum 563 00:58:37,500 --> 00:58:40,412 artık oldukça yaşlı olan annemle birlikte ve küçük C�u'mla. 564 00:58:40,580 --> 00:58:44,459 sadece varsa umurumda değil yemek için bir kase sıcak çorba. 565 00:58:51,740 --> 00:58:53,617 O zaman ben... 566 00:58:54,140 --> 00:58:56,938 ... ellerimi zengin toprağa sok 567 00:58:57,620 --> 00:59:00,180 ve her şeyin geldiğini hisset oradan. 568 00:59:26,540 --> 00:59:29,054 Bulaşık yıkamanın zamanı değil. 569 01:00:04,620 --> 01:00:07,373 - Orada ne yapıyorsun? - Yuva arıyorum. 570 01:00:08,340 --> 01:00:11,571 Mutlu yıllar sana, 571 01:00:11,780 --> 01:00:15,295 Mutlu yıllar sana, 572 01:00:15,460 --> 01:00:22,093 Çok mutlu olabilir misin ve çok uzun bir hayat yaşa! 573 01:01:02,180 --> 01:01:03,738 İyi şanslar için! 574 01:01:03,940 --> 01:01:06,010 Sadece küçük bir damla... ya da rüzgâr geçirmenizi sağlar. 575 01:01:12,740 --> 01:01:15,015 Sana şans getirir. Ve para. 576 01:01:15,740 --> 01:01:17,378 Çok yaşayın Bay Jojo. 577 01:01:18,140 --> 01:01:19,209 Şerefe! 578 01:01:24,780 --> 01:01:27,772 Nezaketiniz için teşekkür ederim, ama canım istemiyor. 579 01:01:33,300 --> 01:01:35,052 Hiç tatlıya düşkünlüğüm olmadı. 580 01:01:35,580 --> 01:01:38,617 Benim için tuzlu morina balığı benim tek gerçek tutkumdur. 581 01:02:15,540 --> 01:02:17,735 Senin hoşuna giden ne, komşu? 582 01:02:28,340 --> 01:02:30,456 Küçük bir konuşma Bay Jo'o. 583 01:02:32,260 --> 01:02:33,932 suskunum. 584 01:02:36,060 --> 01:02:37,618 Onun yerine biraz müzik dinleyelim. 585 01:02:40,820 --> 01:02:42,651 Aptallık etme kızım. 586 01:02:42,820 --> 01:02:46,017 Git klarnetini al yoksa ben alırım onu almanı sağla. Hadi, hareket et. 587 01:02:46,180 --> 01:02:51,698 - Klarnet! - Klarnet! 588 01:04:33,020 --> 01:04:35,534 İyi keder! Aziz Barbara bize yardım etsin! 589 01:05:12,820 --> 01:05:14,617 Bu benim doğum günü hediyem. 590 01:06:26,380 --> 01:06:27,779 Peki?... 591 01:06:29,940 --> 01:06:32,852 Meme uçlarınız kapalı sütlü. 592 01:06:56,660 --> 01:06:59,254 Şimdi başım belada. ben oldum polis merkezine çağrıldı. 593 01:06:59,420 --> 01:07:01,092 Ne oldu? 594 01:07:08,780 --> 01:07:10,338 Hadi söyle bana. 595 01:07:10,820 --> 01:07:13,732 Mimi öldü. Kollarımda öldü. 596 01:07:15,900 --> 01:07:19,290 Ambulans çağırdık, ama artık çok geçti. 597 01:07:19,900 --> 01:07:23,290 Mimi de bu ameliyatlardan birini geçirdi. Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 598 01:07:23,460 --> 01:07:26,770 Eğer yapsaydım, sahip olurdum farklı yapılan şeyler. 599 01:07:26,940 --> 01:07:30,535 Mimi kan kaybından öldü. Onu bulan hizmetçiydi. 600 01:07:30,700 --> 01:07:33,851 Hemen beni aradı, ama yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 601 01:07:36,460 --> 01:07:40,248 Şansım yaver gitti Bay Jo'o. ben, kim var Tanrı'ya karşı hiçbir şey yapmadım. Sorunlar... 602 01:08:07,260 --> 01:08:08,534 Ah Tanrım! 603 01:13:55,420 --> 01:13:58,378 Ding... Benim. 604 01:17:26,140 --> 01:17:27,892 Görev tamamlandı beyler! 605 01:17:35,220 --> 01:17:38,451 Onu sevdim! Çok sevdim! Çok sevdim! 606 01:17:41,020 --> 01:17:43,329 habersiz değildim 607 01:17:43,500 --> 01:17:47,652 ince tonun ve saflığın enstrümanın sesi. 608 01:17:49,980 --> 01:17:53,336 Büyük Mozartian bunu yapar mıydı? sen dönüşeceksin, 609 01:17:54,740 --> 01:17:59,052 alçakgönüllü olanı kabul et, ama samimi saygı 610 01:17:59,460 --> 01:18:02,452 bu koşulsuz hayranın? 611 01:18:04,140 --> 01:18:05,778 Çok güzeller! 612 01:18:13,580 --> 01:18:18,495 olarak senin büyük geleceğini tahmin ediyorum solist ve ben de dinlemek için orada olacağım. 613 01:18:20,220 --> 01:18:24,532 Böyle giderse felaket olur seninki gibi gelecek vaat eden bir yetenek 614 01:18:24,700 --> 01:18:27,214 hak ettiği şekilde teşvik edilmedi. 615 01:18:29,900 --> 01:18:31,253 ruhumu acıtırdı 616 01:18:31,420 --> 01:18:35,618 eğer çiçeklerin en ümit vericisiyse yabani otların arasında kaybolmalı. 617 01:18:36,900 --> 01:18:41,291 Ve bazen, küçük bir hiçbir şey... bir ''küçük rien''... 618 01:18:42,620 --> 01:18:46,010 ...dostça bir sözün tesellisi Kader yetiyor... 619 01:18:46,780 --> 01:18:48,293 İlerleme, ilerleme ancak beklenebilir 620 01:18:48,500 --> 01:18:52,459 müziğin olduğu ülkelerde gerçekten takdir edildi. 621 01:18:53,260 --> 01:18:56,457 İtalya, Almanya... 622 01:18:57,420 --> 01:19:00,890 Peki neden Avusturya olmasın? Salzburg... 623 01:19:02,500 --> 01:19:06,698 - Bunu isterdim ama... - Biraz para kazandım... 624 01:19:07,540 --> 01:19:09,371 ...ve bir fikrim var. 625 01:19:10,820 --> 01:19:13,892 Vigo ve ''El Corte Ingl''' yeni başlayanlar için, 626 01:19:14,460 --> 01:19:16,610 Oporto ve Viana aracılığıyla. 627 01:19:17,860 --> 01:19:21,648 Minho ve Ger'in yeşilliği 628 01:19:22,660 --> 01:19:25,094 gözleri ve akciğerleri temizlemek için. 629 01:19:26,500 --> 01:19:32,097 Son olarak Galiçya'nın yüceltilmesi midye ile 630 01:19:34,100 --> 01:19:37,695 ve bir bardak Ribeiro şarabı gün batımında, 631 01:19:37,860 --> 01:19:40,249 tenha bir köşede Rias Baixas'ın. 632 01:19:40,980 --> 01:19:45,656 Bütün bunlar bunlardan birinde klimalı tur otobüsleri. 633 01:19:54,940 --> 01:19:56,658 Peki müzik? 634 01:19:58,100 --> 01:19:59,579 Onu unutmadım. 635 01:20:01,500 --> 01:20:03,491 Ama şimdi farklı bir melodi. 636 01:20:07,740 --> 01:20:10,208 Seni seviyorum Bayan Julieta. 637 01:20:11,420 --> 01:20:12,978 Beni ayaklarının altında tutuyorsun. 638 01:20:14,380 --> 01:20:17,577 - Benimle istediğini yap. - Ama hiçbir şey yapmak istemiyorum. 639 01:20:17,740 --> 01:20:20,732 Gülünç olmayın. İkimiz mi? Asla. 640 01:20:23,580 --> 01:20:25,775 Ha ha ha ha! 641 01:20:35,540 --> 01:20:37,451 Beni boğmayın efendim! 642 01:20:41,660 --> 01:20:43,935 Allah aşkına bırak beni üniformamı karıştırma. 643 01:20:51,620 --> 01:20:53,338 Mükemmel göğüsler. 644 01:20:54,620 --> 01:20:56,019 Çok büyük değil... 645 01:20:57,740 --> 01:20:59,093 ...çok küçük değil. 646 01:21:01,620 --> 01:21:03,133 Tıpkı Tanrı'nın onları yarattığı gibi. 647 01:21:28,740 --> 01:21:31,095 Muhafızlar! Yakala onu! Yakala onu! 648 01:21:31,340 --> 01:21:33,058 Neyi yakalamak? Kimi yakalayacaksın? 649 01:21:33,980 --> 01:21:38,576 Hermafrodit! Onu terk etti yarı boğulmuş Julieta'm... 650 01:21:38,740 --> 01:21:42,449 Kim, uzun burunlu mu? O sikişemedi kese kağıdından çıkış yolu! 651 01:21:42,620 --> 01:21:45,453 Yapabilir mi yapamaz mı bilmiyorum ama gerçek şu ki bunu o yaptı. 652 01:21:45,620 --> 01:21:47,770 Devleti görmek lazım zavallı kızı orada bıraktı... 653 01:21:47,940 --> 01:21:50,852 Bu kadar büyük bir aleti olmalı! Bu kıza zarar vermez. 654 01:21:51,020 --> 01:21:53,409 - Sana yakışır! - Bana sorarsan o bir tuhaf. 655 01:21:54,140 --> 01:21:55,095 Kuir? 656 01:21:55,980 --> 01:21:59,290 Ne demek istediğimi bilmiyor musun? Kocana sor, o sana söyleyecektir. 657 01:21:59,420 --> 01:22:01,411 Kocam eşcinsel mi? 658 01:22:01,780 --> 01:22:03,975 Kadın, rocker'dan çıkmış olmalısın! 659 01:22:04,140 --> 01:22:06,574 Nasırları görmelisin dudaklarımda 660 01:22:06,740 --> 01:22:08,970 kocamın topları yüzünden duyuyor musun? 661 01:22:09,140 --> 01:22:11,813 Zavallı kadının nasırları var! 662 01:22:12,020 --> 01:22:16,650 Ben de öyle yapıyorum! Ve sevindim! onlara sahip ol. Eminim sen de benim gibi onların olmasını isterdin. 663 01:22:17,140 --> 01:22:18,573 Bu kıskançlıktır. 664 01:22:18,740 --> 01:22:22,176 - İhtiyacın olan şey bu. - Adamımın lezbiyen gibi siki var. 665 01:22:22,340 --> 01:22:25,810 Peki bunda yanlış olan ne? sen mağdurla alay edilmemelidir. 666 01:22:25,980 --> 01:22:28,289 Bu onun hatası değil eğer Tanrı onu böyle yaratmışsa. 667 01:22:28,420 --> 01:22:31,651 İsa! Dudaklarımın etrafını gıdıklıyor ve gülerek kendime kızıyorum. 668 01:22:31,780 --> 01:22:33,452 Gülebilirsin seni utanmaz inek! 669 01:22:33,620 --> 01:22:35,656 Daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun evde olanlarla mı? 670 01:22:35,820 --> 01:22:38,698 - Herkesin kendine! - Bu bir zevk meselesi! 671 01:22:38,860 --> 01:22:41,977 onları tepeden tırnağa hissetmeyi seviyorum horoz ötüşü gibi. Ne olmuş? 672 01:22:42,140 --> 01:22:45,689 Koca ağızlı. sikine dikkat et kret solmaz! 673 01:22:52,060 --> 01:22:53,812 Yeterli! 674 01:23:00,660 --> 01:23:04,096 bir tavayla oraya inmek üzereyim sana tavalarla oynamamayı öğretmek için! 675 01:23:05,620 --> 01:23:07,690 Kim muz ister kızlar? 676 01:23:12,980 --> 01:23:15,175 Kim muz ister kızlar? 677 01:23:22,260 --> 01:23:24,410 Kim muz ister kızlar? 678 01:23:26,500 --> 01:23:28,934 Annem dün toprağa verildi. 679 01:23:29,100 --> 01:23:32,729 Sarı bir levhanın üzerinde kaydı sabunla uyluk kemiğini kırdı. 680 01:23:32,900 --> 01:23:36,609 Onun yaşında kırık kemikler demek bir sürü sorun var. 681 01:23:36,780 --> 01:23:39,692 Bir emboli tarafından vuruldu ve hastaneye geldiğimde 682 01:23:39,860 --> 01:23:42,579 Diğerlerinden izole edilmişlerdi Ekranlı hastalar. 683 01:23:42,740 --> 01:23:44,412 Sağlık durumu endişe uyandırdı... 684 01:23:44,580 --> 01:23:47,697 ya da açıkça söylemek gerekirse, artık her şeye ilham kaynağı oldu. 685 01:23:48,580 --> 01:23:51,538 Pek çok kişi gibi o da orada yatıyordu. boş gri gözlerle, 686 01:23:51,660 --> 01:23:53,093 ve horladı. 687 01:23:53,820 --> 01:23:55,890 Onun şekilsiz ağzı yarı açık ve yüzünü buruşturarak 688 01:23:56,060 --> 01:23:59,416 bir şiddet önerdi Onu daha önce hiç görmemiştim. 689 01:23:59,580 --> 01:24:02,890 Ona sordum: ''Peki, işler nasıl gidiyor?'' 690 01:24:03,100 --> 01:24:06,137 cevap vermedi ağır nefes almaya devam etti. 691 01:24:06,300 --> 01:24:09,258 Beni tanıdığından bile şüpheliyim. 692 01:24:09,420 --> 01:24:11,650 Aslında kızgın görünüyordu. 693 01:24:12,820 --> 01:24:16,699 Hiç aklıma gelmemişti sonsuzluk çok acı olabilir. 694 01:24:17,500 --> 01:24:18,774 Görüşürüz yaşlı bayan. 695 01:24:20,620 --> 01:24:24,056 geri döneceğim ama hemen şimdi Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 696 01:24:24,820 --> 01:24:26,731 Olabildiğince hızlı uzaklaştım. 697 01:24:27,060 --> 01:24:29,779 Sabahın erken saatlerinde bir kapı çalındı yaşlı kadının odasının kapısında 698 01:24:29,940 --> 01:24:32,010 son zamanlarda uyuduğum yer. 699 01:24:32,500 --> 01:24:35,856 Bunu veren ev sahibesiydi. Uykulu bir sesle haber. 700 01:24:37,100 --> 01:24:41,173 Onu pis kokulu bir kıyafete sarılı halde gördüğümde sabahlık anladım. 701 01:24:41,460 --> 01:24:43,769 Doldurmamı sağladılar birçok form 702 01:24:43,980 --> 01:24:45,936 ödemek zorunda kalmamak için cenaze için. 703 01:24:46,500 --> 01:24:48,092 gözlüğüm yok 704 01:24:48,460 --> 01:24:51,532 sırasında düşmüş olmalılar klarnetçiyle yaşanan olay, 705 01:24:51,700 --> 01:24:53,497 ve neredeyse hiç göremiyorum. 706 01:24:53,660 --> 01:24:56,652 Ne gerekiyorsa imzaladım gözlerim kapalıyken. 707 01:24:56,820 --> 01:24:59,857 Ortak bir mezar. Abartmayalim. 708 01:25:01,100 --> 01:25:05,855 Sönmemiş kireç elbette. Ama eski Bayan ve ben daha kötülerini yaşadık. 709 01:25:07,020 --> 01:25:10,649 Odası oldukça kirliydi. ve orada uyuyamadım. 710 01:25:10,820 --> 01:25:14,415 özelliği vardı güçlü bir yaşlı insan kokusu. 711 01:25:15,220 --> 01:25:17,256 onun eşyalarından kurtuldum elimden geldiğince çabuk. 712 01:25:18,100 --> 01:25:20,773 Bazı pişirme aletleri ve çok az şey daha. 713 01:25:20,940 --> 01:25:23,773 Kimse yatak çarşaflarını istemedi ve haklı olarak öyle. 714 01:25:23,940 --> 01:25:28,092 Kim kokuyu miras almak ister yoksulluktan mı? dışarı attım. 715 01:25:29,860 --> 01:25:33,569 Bütün parti bin tane verdi pazarlık yapmak zorunda kalmadan escudos. 716 01:25:33,980 --> 01:25:37,859 Böyle bir şeyle bunu yapmanın bir anlamı yok insanlar. Her ne kadar tuhaf görünse de, 717 01:25:38,020 --> 01:25:41,296 eski benzinli ocaktı bu en çok para kazandıran şey.. 718 01:25:41,460 --> 01:25:45,373 Hala oldukça iyi durumdaydı... tek ihtiyacı olan yeni bir fitildi. 719 01:25:47,060 --> 01:25:51,850 son sancılarımı yaşıyorum. yapmıyorum uzun süre dayanacağımı düşünüyorum. Çok yazık. 720 01:25:52,460 --> 01:25:55,770 övünmek istemem ama var çok daha kötü durumda olanlar. 721 01:25:56,460 --> 01:25:58,416 Bunun olması kaçınılmazdı. 722 01:25:58,580 --> 01:26:00,889 Tam da hissettiğim zaman sağlığımın iyiye gittiğini 723 01:26:01,060 --> 01:26:04,655 ve hatta sikişmeye bile başlamıştım yenilenen coşkuyla. 724 01:26:05,300 --> 01:26:09,691 Bayan Julieta bunlardan biriyle kaçtı fagot oyuncuları. Bunun olması gerekiyordu. 725 01:26:10,020 --> 01:26:14,172 Bu bir üflemeli çalgı ailesidir. Dona Violeta istifa etti. 726 01:26:14,340 --> 01:26:17,412 Bir gün affedecek hepsi bir osuruk yaylım ateşiyle. 727 01:26:17,580 --> 01:26:20,538 Biraz onur kimseye zarar vermez. 728 01:26:20,700 --> 01:26:23,134 Mimi'nin arkadaşlarından birine rastladım Judit, 729 01:26:23,300 --> 01:26:26,895 kim sokaklardan inip açtı bir dondurma dükkanı. 730 01:26:27,060 --> 01:26:29,858 Pek memnun görünmüyordu beni etrafta dolaşırken görmek için, 731 01:26:30,020 --> 01:26:32,136 ama ben her zaman 'çok İngiliz' oldum, 732 01:26:32,300 --> 01:26:35,212 ve ben de fark etmemiş gibi davrandım ve öfkemi kaybetmedim. 733 01:26:35,380 --> 01:26:37,735 ''Sadece krema'' diye sipariş verdim. 734 01:26:37,900 --> 01:26:40,812 O bana hizmet ederken Mimi hakkında konuşmaya başladı, 735 01:26:40,980 --> 01:26:43,255 zavallı bir kız hiç beyni olmayan 736 01:26:43,420 --> 01:26:47,572 bile birlikte çıkan bir aptal siyahlar. çılgına döndüm. 737 01:26:48,140 --> 01:26:51,450 Arkasından onun üzerine atladım. tam olarak köpeğe benziyor 738 01:26:51,620 --> 01:26:54,578 o ''ostinato titizliği'' ile bu beni karakterize ediyor. 739 01:26:54,740 --> 01:26:57,652 ''Ah, Bay Jo'o, bu iş açısından kötü, 740 01:26:57,820 --> 01:27:01,369 beni mahvetme'' diye yalvardı. yapmadım. 741 01:27:01,580 --> 01:27:05,255 parmağımı onun göt deliğine soktum ve bunu orada bıraktım. 742 01:27:07,620 --> 01:27:09,053 Sigaran var mı? 743 01:27:09,860 --> 01:27:11,179 Bir sigara. 744 01:27:47,740 --> 01:27:48,968 Zaten açık. 745 01:27:50,820 --> 01:27:52,139 Açık. 746 01:28:01,300 --> 01:28:02,699 Yemekler nasıl? 747 01:28:03,300 --> 01:28:06,178 Fena değil ama sıkılırsın dört gün sonra. 748 01:28:06,860 --> 01:28:08,259 Kartın var mı? 749 01:28:08,660 --> 01:28:10,059 Karta ihtiyacımız var mı? 750 01:28:10,220 --> 01:28:12,893 Sivil mahalleye gitmelisin mahallenizde, 751 01:28:13,100 --> 01:28:15,170 ve kart başvurusunda bulunun. 752 01:28:22,100 --> 01:28:23,453 Bunun gibi. 753 01:28:26,340 --> 01:28:28,058 Peki kartınız yoksa? 754 01:28:28,260 --> 01:28:32,299 Yemekhane çok dolu değilse, belki kapıcı içeri girmene izin verir. 755 01:28:32,460 --> 01:28:34,735 Aksi halde bir tane alsanız iyi olur. 756 01:28:34,900 --> 01:28:37,698 Ona kapıda yarım kron ver, ve garantilisin. 757 01:28:39,660 --> 01:28:40,649 Gerçekten mi? 758 01:28:42,460 --> 01:28:44,496 İşte şimdi gidiyorum. Sonuncu olmayı sevmiyorum. 759 01:28:44,660 --> 01:28:47,891 Bir masa beklemeniz gerekiyor. ve o zamana kadar meyvelerin hepsi gitmiş olur. 760 01:30:30,860 --> 01:30:35,251 Morinanın kokusunu almak istiyorum, Maria Morina balığının kokusunu koklamak istiyorum. 761 01:30:35,420 --> 01:30:40,540 Mariazinha, bırak mutfağa gideyim Ve morina balığının kokusunu al. 762 01:30:41,260 --> 01:30:45,776 Morinanın kokusunu almak istiyorum, Maria Morina balığının kokusunu koklamak istiyorum. 763 01:30:46,180 --> 01:30:51,095 Mariazinha, bırak mutfağa gideyim Ve morina balığının kokusunu al. 764 01:30:51,580 --> 01:30:56,449 Morina balığınız gerçek bir güzellik. Özel yemeğinle Portekizcem 765 01:30:56,700 --> 01:30:58,850 Güzel kokuyor Ama güveç daha lezzetli. 766 01:30:59,020 --> 01:31:02,137 Bu en sevdiğim yemek Portekizlilerin. 767 01:31:02,460 --> 01:31:07,090 Morinanın kokusunu almak istiyorum, Maria Morina balığının kokusunu koklamak istiyorum. 768 01:31:07,380 --> 01:31:12,329 Mariazinha, bırak mutfağa gideyim Ve morina balığının kokusunu al. 769 01:31:13,140 --> 01:31:17,736 Morinanın kokusunu almak istiyorum, Maria Morina balığının kokusunu koklamak istiyorum. 770 01:31:17,940 --> 01:31:22,650 Mariazinha, bırak mutfağa gideyim Ve morina balığının kokusunu al. 771 01:31:23,460 --> 01:31:25,291 Islatılmış, tuzlanmış morina balığınız 772 01:31:25,580 --> 01:31:28,378 Norveç'ten olup olmadığını söyle bana Veya buradan Portekiz'de... 773 01:36:54,660 --> 01:36:57,811 Bunu biz getirdik. sanki bir askermiş gibi gösteriş yapıyordu. 774 01:36:57,980 --> 01:37:00,335 Anladım ki, ve kendini evindeymiş gibi hissediyor. 775 01:37:00,700 --> 01:37:04,170 Hep aynı şey fasulye olduğunda. Gidebilirsin. 776 01:37:08,100 --> 01:37:10,978 - Lezzetli mi? - Biraz tuzlu. 777 01:37:15,420 --> 01:37:19,299 Tadı bana güzel geliyor. Sen olmalısın Yemeğin konusunda çok titizsin. 778 01:37:20,660 --> 01:37:24,699 Sahip olduğun her şeyi içine koy orada cepler var ve komik çatlaklar yok. 779 01:37:49,500 --> 01:37:52,617 ''Ho-der-lim''! ''La Mort d'Empédocles!'' 780 01:37:54,700 --> 01:37:57,419 - Bu bir dedektif hikayesi mi? - Hayır. Bu göksel bir hikaye. 781 01:38:10,140 --> 01:38:14,372 Cebimde olduğunu unuttum. Ölen bir arkadaşıma aitti. 782 01:38:16,940 --> 01:38:20,774 Sadece bir kez kullandım bir bebeğin karnını parçalamak için. 783 01:38:21,620 --> 01:38:22,894 Gerçekten mi? 784 01:38:23,900 --> 01:38:25,572 Otursan iyi olur. 785 01:38:25,820 --> 01:38:28,732 Görünüşe göre içerideyiz uzun bir sohbet için. 786 01:38:29,700 --> 01:38:30,894 Oturmak. 787 01:38:34,260 --> 01:38:37,650 Peki neden açtın Bir oyuncak bebeğin göbeği, ha? 788 01:38:39,100 --> 01:38:40,931 Böylece parayı çekebildim. 789 01:38:41,780 --> 01:38:43,498 Görünüşe göre bu bize göre değil. 790 01:38:43,660 --> 01:38:45,969 - Başımızın üstünde, bu... - Bir şey mi söyledin şef? 791 01:38:46,140 --> 01:38:47,619 Hayır, hiçbir şey. 792 01:38:47,940 --> 01:38:49,817 Peki sizce doğru mu etrafta dolaşmak 793 01:38:49,980 --> 01:38:53,495 bebeklerin bağırsaklarını söküyorum böylece hamura yardım eder misin? 794 01:38:53,940 --> 01:38:57,979 İçten bir oyuncak bebek değildi. bir bez bebekti. 795 01:39:01,860 --> 01:39:03,134 Bu nedir? 796 01:39:06,140 --> 01:39:07,368 Bu bir ekmek rulosu. 797 01:39:09,700 --> 01:39:11,975 Herkes bunun bir ekmek rulosu olduğunu görebilir. 798 01:39:13,540 --> 01:39:15,895 Peki rulonun içinde ne var? 799 01:39:16,940 --> 01:39:18,658 Baharatlı sosis dilimleri. 800 01:39:21,380 --> 01:39:24,975 Affedersin. İsminiz bana yabancı değil... 801 01:39:25,900 --> 01:39:27,379 Jo'o de Deus ne? 802 01:39:30,900 --> 01:39:32,219 Sadece Jo�o de Deus. 803 01:39:33,940 --> 01:39:35,134 Kısa. 804 01:39:37,940 --> 01:39:41,171 Senin üzerinde yazan bu Ama Benfica üyelik kartı. 805 01:39:43,340 --> 01:39:45,570 Peki... ile akraba mısınız? 806 01:39:46,780 --> 01:39:48,771 Şair için mi? Hiç de bile. 807 01:39:50,340 --> 01:39:52,695 Yine de onun hayranıyım. 808 01:39:53,420 --> 01:39:54,739 İşte bu! 809 01:39:55,220 --> 01:39:59,498 yarım akıllı olabilirim ama vardı aklımın bir köşesinde bir şey. 810 01:40:00,340 --> 01:40:02,615 bu şair okul ders kitabından. 811 01:40:04,820 --> 01:40:06,856 Okumayı ondan öğrendim. 812 01:40:09,860 --> 01:40:14,251 Dinle, fikir neydi? askeri üniforma giymek mi? 813 01:40:16,460 --> 01:40:19,418 Affedersiniz! Bu bir üniforma bir Süvari subayının. 814 01:40:21,980 --> 01:40:23,857 Bu bir aristokrat koludur silahlı kuvvetlerin! 815 01:40:25,660 --> 01:40:29,335 Şaka bitti. Üniformayı nereden aldın? 816 01:40:29,980 --> 01:40:31,413 Çingenelerden. 817 01:40:33,580 --> 01:40:36,048 Ben de saygısızdım, biliyor musun? 818 01:40:37,980 --> 01:40:40,494 Ne olduğunu hayal edebiliyorum. 819 01:40:40,940 --> 01:40:45,058 Oğlanlarla biraz şakalaşıyoruz... birkaç içki çok fazla. 820 01:40:45,220 --> 01:40:47,017 Biraz alkollü... 821 01:40:47,660 --> 01:40:50,970 Bir cesaret, sonra bir başkası, bu ve bu... 822 01:40:51,500 --> 01:40:54,139 Masanın üzerindeki para ve bahis yapılır. 823 01:40:54,380 --> 01:40:57,656 - Bahislerden nefret ederim ve asla içmem. - İçmiyor musun? Nasıl olur? 824 01:40:59,940 --> 01:41:01,498 Bu güzelliği gördünüz mü? 825 01:41:02,700 --> 01:41:05,089 Yüzde yüz saftır, kimyasal madde içermez. 826 01:41:08,620 --> 01:41:09,973 Askerlik yaptın mı? 827 01:41:12,420 --> 01:41:15,093 Ben de öyle düşünmüştüm. O zaman ne yaparsın? 828 01:41:17,260 --> 01:41:20,332 - Ben sol görüşlü bir entelektüelim. - Kahretsin! Bunu duydun mu Adamastor? 829 01:41:20,500 --> 01:41:22,092 O ne, şef? 830 01:41:22,860 --> 01:41:25,420 O, yoksul başka ne bekliyordun? 831 01:41:26,300 --> 01:41:30,657 Bu çok kötü görünüyor. Sen karıştırma Ordunun yanında oğlum. 832 01:41:32,140 --> 01:41:34,335 Aklında ne olduğunu bilmek istiyorum 833 01:41:34,500 --> 01:41:38,334 gizlice girdiğinde kışlalara. 834 01:41:47,900 --> 01:41:49,652 Parlamentoya yürümek. 835 01:43:57,573 --> 01:44:00,292 İyi mi hissediyorsun? Hadi gidip doktora görünelim. 836 01:44:01,613 --> 01:44:04,969 - Tuvalete gitmem gerekiyor. - Kovayı kullanabilirdin. 837 01:44:35,973 --> 01:44:38,043 Artık kimse rahatça sıçamaz mı? 838 01:45:11,573 --> 01:45:12,892 Hey, sen ibne! 839 01:45:15,373 --> 01:45:16,931 Sen ibne! 840 01:45:19,693 --> 01:45:21,012 Sen ibne... 841 01:46:02,333 --> 01:46:03,686 Güzel ve sıcak. 842 01:46:07,013 --> 01:46:08,366 Başka bir kepçe mi? 843 01:46:17,293 --> 01:46:19,682 Acaba sen yaşlı Levio musun? 844 01:46:26,773 --> 01:46:30,129 öldüren sen değil miydin baban ve annen baltayla 845 01:46:31,173 --> 01:46:34,882 ve hapse girer girmez Pessanha'nın kitabını mı istedin? 846 01:46:36,253 --> 01:46:38,892 Hayır, o ben değilim. 847 01:46:41,813 --> 01:46:46,284 Tahmin edilen sen değil misin Romanya sınırında vurularak mı öldürüldü? 848 01:46:47,653 --> 01:46:49,211 Hayır, o ben değilim. 849 01:46:52,213 --> 01:46:57,128 Satmaya çalışan sen değil misin? iskelet ve ölü gibi davrandı 850 01:46:57,933 --> 01:47:00,686 film yapmak için mi? 851 01:47:00,853 --> 01:47:02,605 Hayır, o ben değilim. 852 01:47:06,373 --> 01:47:08,489 Ah, biliyorum. 853 01:47:09,413 --> 01:47:12,849 Sen o değil misin dul kadını kim becerdi 854 01:47:13,493 --> 01:47:15,802 ve Amiral Saladas'ın hizmetçisi 855 01:47:16,533 --> 01:47:19,093 ve sonra çılgına döndün bir kadın yüzünden mi? 856 01:47:19,253 --> 01:47:22,609 Pek öyle değildi ama bunun gerçekten önemi yok. 857 01:47:23,613 --> 01:47:26,081 Ne yapıyorsun? bunca yıl mı? 858 01:47:27,373 --> 01:47:29,841 etrafta takılıyordum, seni bekliyor. 859 01:47:32,373 --> 01:47:33,772 Beni mi bekliyorsun? 860 01:47:40,773 --> 01:47:42,206 Önemli olan tek şey: 861 01:47:42,453 --> 01:47:45,650 kontrol etmeyi öğrenmek senin basitlik halin. 862 01:47:46,533 --> 01:47:48,569 Ve sen? Burada mı kalıyorsun? 863 01:47:49,933 --> 01:47:53,687 iyileşmeyi umuyorum. Ben klinik bir vakayım. Ve aynı zamanda iyi huylu. 864 01:47:54,493 --> 01:47:55,972 Seninle durum farklı. 865 01:47:56,133 --> 01:48:00,729 Ne olduğuna dair umut yok sende var. Her ne ise, öyledir. 866 01:48:03,693 --> 01:48:06,765 bana izin vereceklerinden şüpheliyim aynen öyle dışarı çık. 867 01:48:09,293 --> 01:48:11,124 Müdürle konuştun mu? 868 01:48:11,973 --> 01:48:15,045 Garip bir kelimeyi değiştirdik, o ve ben. 869 01:48:18,493 --> 01:48:22,122 Ona söyleyecek hiçbir şeyim yoktu. Ve tam tersi sanırım. 870 01:48:23,173 --> 01:48:26,006 Nasıl çıkacağım konusunda endişelenmeyin. bununla ben ilgileneceğim. 871 01:48:26,813 --> 01:48:28,610 Yönetmen bizden biri. 872 01:48:32,533 --> 01:48:33,852 Bunu tekrar düşüneceğim. 873 01:49:33,293 --> 01:49:34,612 Karar verildi. 874 01:49:35,453 --> 01:49:37,921 Kutsal kapı açılsın. 875 01:49:42,293 --> 01:49:45,490 gidiyorum, gidiyorum. 876 01:49:46,133 --> 01:49:49,205 bunu iyi anlamda biliyordum sonunda galip gelecekti. 877 01:49:51,813 --> 01:49:52,928 Şu andan itibaren gerekli 878 01:49:53,093 --> 01:49:55,243 senin davranışın kusursuz olmak 879 01:49:55,413 --> 01:49:57,722 yükseltmemek için en ufak bir şüphe. 880 01:49:59,733 --> 01:50:01,689 Bu saçmalık bitti. 881 01:50:03,893 --> 01:50:05,804 senin için dua edeceğim. 882 01:50:19,333 --> 01:50:23,849 Bu onurlu bir para. kurtardım bunca yıldır bu böyle. 883 01:50:28,013 --> 01:50:29,685 Çıldırıyorsun. 884 01:50:31,213 --> 01:50:33,773 O kadar parayı alamam. 885 01:50:34,933 --> 01:50:36,332 Çok fazla para var. 886 01:50:38,973 --> 01:50:41,692 Öyle olsun. Bir notu hatıra olarak saklayacağım. 887 01:50:44,373 --> 01:50:46,489 Burada paranın hiçbir önemi yok. 888 01:50:47,653 --> 01:50:50,850 Sadece tatmin etmek faydalıdır küçük kötü alışkanlıklar. 889 01:50:52,493 --> 01:50:54,370 Sadece israf edeceğim. 890 01:50:56,413 --> 01:50:59,485 Sadece tekrar buluşacağız yirmi yıl içinde. 891 01:51:01,813 --> 01:51:04,122 Eğer Tanrı bize yaşam ve sağlık verirse. 892 01:51:05,693 --> 01:51:07,331 Allah sana hayat verecektir. 893 01:51:21,013 --> 01:51:22,207 İleri git, 894 01:51:32,573 --> 01:51:34,086 ve onlara iş ver. 895 01:54:26,373 --> 01:54:28,409 Karatavuk'u tanıyordum. 896 01:54:29,213 --> 01:54:34,128 Siyah, büyük ve parlak, neşeli bir erken kalkan. 897 01:54:35,053 --> 01:54:39,569 İlk ışıktan itibaren ağaçların arasında seni gönderirdi 898 01:54:39,933 --> 01:54:42,731 gerçek kristal güler. 899 01:54:44,533 --> 01:54:49,561 Tercüme: Maria Gabriel Altyazı: CRlSTBET, Lda.